Vreemde franse trekjes

Zo, een verhaal over mijn belevenissen is inmiddels meer dan een maand geleden.
Maaaar, ik heb een goed excuus.
Ik heb namelijk de franse cultuur even goed geobserveerd.
En nu hier een lijst met de vreemdste franse trekjes.
Dit is een top 10 hoor, er zijn er natuurlijk veel meer,
want ik kan je vertellen, die fransen, dat is me maar een raar volk!

Thema School:
1. Stelletjes in de schoolgangen.
Iédereen op school heeft een relatie. Iedereen. Jong, oud, knap, lelijk, het maakt niet uit.
Echt iedereen. En ze zijn overal. Ongegeneerd.
Ze zoenen uitgebreid met jan en alleman naast ze en ik denk dat ze het erom doen.
Een relatie is hier een must-have item. Je moet er één hebben.
En dan moet je dat dus ook laten zien. Maar ze zoenen niet alleen in de gangen. Ook tijdens de lunch moeten ze zoenen en zitten ze aan elkaar te frutselen. Of in de klas. Liefje snap jij deze som? Nee sorry. Ah kusje.
Slechts drie mensen in mijn klas hebben geen relatie.
En dan sta je een beetje te praten met een groepje mensen waarvan twee een relatie hebben,
en dan staan ze opeens voor je neus te zoenen.
Om te kotsen!

2. Het was hier tot begin oktober echt heerlijk weer. Zelfs nog 28 graden.
Dus ik neem het ervan en loop lekker in korte broek of jurkje.
Maar die fransen nemen de maanden erg serieus,
het is september, dus we moeten de winterkleren uit de kast halen.
Dus terwijl ik met blote benen en armen rondloop hebben zij aan:
- een lange broek
- winterlaarzen
- een trui
- een warme jas
- en de niet te vergeten sjaal!
En dan vragen ze aan mij: 'heb je het niet koud?'

3. File d'attente
Een rij bestaat, zodat overzichtelijk is wie er wanneer aan de beurt is.
Dus 's middags staan er twee hekken naar de deur van de kantine met een rij mensen die wachten tot ze naar binnen kunnen.
Dus ook ik sta netjes in de rij te wachten, zoals dat in Nederland normaal is.
Maar ondertussen lopen allemaal mensen,
in plaats van achteraan te sluiten, buiten de hekken om en klimmen over het hek heen aan het begin van de rij!
Maar dat doen niet 1 of 2 mensen, dat zijn tientallen! Soms staat er zelfs een rij van mensen buiten de hekken, die staan te wachten om over het hek heen te klimmen!
Dat geloof je toch niet? En niemand die er wat zegt..
Nou en dan heb je Lola, die natuurlijk dat echt niet kan hebben, die er wel wat van zegt;
Il y a une file d'attente ici, reviens à la fin de la file s'il-vous-plaît!
Maar dat is waarschijnlijk geen goede zin ofzo want ze hebben er geen boodschap aan.
ze kijken me zelfs aan of ik gek ben.

Thema franse gewoontes:
1. De bekendste franse gewoonte is natuurlijk de 2 zoenen.
Om mensen te groeten geef je ze twee kussen op de wang.
Maar niet alleen met je vrienden hoor, met iedereen.
Zo wacht ik 's ochtens bij de bushalte met wat mensen, moet ik iedereen een kus geven.
Ik ken heel die mensen niet, maakt niet uit, iedereen een kus.
Aangekomen op school, ga ik mijn klas binnen, moet ik mijn hele klas 2 kussen geven.
Elke ochtend.
Ook mensen die je liever geen kus geeft..
Pauze en je loopt door de gang,
iedereen die je kent; tegengekomen op de wc, mee gegeten in de kantine, vrienden van vrienden, allemaal moeten ze een kus.
De school is net een soort fabriek, aan de lopende band worden kussen weggegeven. Iedereen moet je bijlangs.
Of het is een soort bijenkorf met zoemende bijen. Maar dan smakkende kussen. Overal om je heen hoor je , mwah mwah. Mwah mwah. Salut mwah mwah.

2. Naast het zoenen zeg je salut en ça va?
Op school worden jullie geleerd dat 'ça va' 'hoe gaat het?' betekent.
In het echte leven is dat iets anders. Samen met de twee kussen wordt ca va eruit gegooid.
De eerste tien keer antwoorde ik leuk, ça va bien. Maar elke keer waren ze al doorgelopen voordat ze mijn antwoord hadden gehoord. Het interesseert ze geen reet.
Pers 1: salut mwah mwah
Pers 2: salut mwah mwah
Pers 1: hoe gaat het?
Pers 2: hoe gaat het?
en ze lopen weer door.
oke..

3. Ce n'est pas grave.
Zitten we in de auto rijdend over een slingerweg,
rijden we opeens in het gras.
Zegt de bestuurder tegen zichzelf, ah ce n'est pas grave.

Heb ik iemand uit mijn klas gevraagd iets voor mij mee te nemen.
De volgende dag vraag ik ernaar:
'oeps vergeten! ah ce n'est pas grave!'

Zitten we in kantine te eten, wil iemand wat water voor me inschenken,
giet hij naast het glas.
'Ah..
ce n'est pas grave.'

Dat hoort de ander toch meestal te zeggen, of vergis ik mij?


Thema franse tafelmanieren
1. Fransen hebben naast hun bord altijd een stuk brood liggen.
Als onwetende eet je je brood gewoon op.
Maar daarvoor is het niet bedoeld.
Die fransen hebben namelijk een slimme truc.
Als ze klaar zijn met eten, ligt er altijd nog wel wat op je bord, wat saus,
wat aardappel.
Dus pakken ze hun stukje brood en vegen het hele bord leeg met het broodje
en eten het op.
2 vliegen in een klap!
Brood met beleg, en bord is mooi schoon!

2. Ontbijt
Kopje koffie en een broodje met jam, dat is het ontbijt.
Nou dat ken ik wel, dus ik eet mijn broodje en ik drink mijn koffie.
In Frankrijk doen ze dat anders,
Zij houden van twee vliegen in een klap.
Dus dat broodje met jam,
dient tien seconden geweekt te zijn in de koffie alvorens gegeten te worden.
hmm lekker!

Thema bizar
1. Nagelbijten
Ik háát nagelbijten.
Vroeger (haha, 2 maand geleden) als ik tv zat te kijken
en noor of papa naast mij zat te nagelbijten,
wond ik me helemaal op.
Dat hoort niet, het maakt een irritant geluid en het is vies.
Dus dan zei ik heel geirriteerrd, hou daarmee op!
maar hier,
doet iédereen het.
Overal.
Ongegeneerd.
Zit er iemand naast mij in de bus zijn nagels te bijten.
Nou ja, misschien ben je daaraan verslaafd of weet ik veel wat die mensen hebben die nagelbijten
en moet je het gewoon doen,
Probeer deze mislukte gewoonte dan in elk geval een beetje stiekem te doen.
Maar nee hoor. Ze doen het met grote omslachtige bewegingen
en wringen zich in alle bochten om dat kleine stukje nagel af te bijten.
Want het is niet zo dat er iets te bijten valt. Hun nagels zijn al miniscuul.
Maar dat stukje moet er toch echt af, dus wordt hun hand met de tweede hand ondersteund
het hoofd scheef gehouden en wordt er moeilijk gekeken.
Niet alleen naast mij in de bus,
ook in de klas,
ook voor de tv,
en ook aan tafel.
-Aan char-
Je weet nog wel met Tessa,
dat machteloze gevoel wanneer ze weer eens met haar lippen en tanden dat rare deed en irritante geluid maakte?
en dat we haar dan wilden slaan?
dat heb ik nu weer met die nagelbijters
en het kwelt me!

2. Franse grammatica
In de franse taal is alles mannelijk of vrouwelijk.
Le chien, la table, le cheval, voor ons nederlanders te begrijpen, wij hebben ook 'de' en 'het'.
De hond, de tafel, het paard..
Maar die rare fransen hebben besloten dat alle dingen of vrouwelijk of mannelijk zijn.
Alle.
Dus zelfs wanneer ik zeg dat NIEMAND zou moeten nagelbijten.
Niemand, dus geen jongens en geen meisjes.
Want niemand. Ja dat is niemand,
dus ook niet
niemand, maar wel jongens,
of niemand maar wel meisjes.
Nee niemand.
Dan moet je nog een mannelijk of vrouwelijk niemand gebruiken.
Dat verzin je toch niet?


Thema Nederland
Natuurlijk moet ik hier aan heel veel mensen hetzelfde verhaal vertellen.
Wat ik hier doe, of ik het hier leuk vind, hoe lang ik blijf en waar ik vandaan kom.
Maar dan komen ook nog eens drie dezelfde vragen steeds terug.
En het zijn stomme vragen.
Irritante vragen.
Vertel ik dat ik uit Nederland kom.
Dan vragen ze, waar woon je? in Amsterdam?
Dan zeg ik, nee in Groningen.
Dan vragen zij? maar in welke stad? Amsterdam?
Nee in groningen.
Dus niet in Amsterdam?
Nee niet in Amsterdam.
Nederland bestaat niet alleen uit Amsterdam.

Of
Waar kom je vandaan?
Nederland.
Dan is de steevaste vraag,
ooh amsterdam, rook je ook wiet?
Sorry, maar nederland doet wel iets meer dan alleen maar wiet roken.

Of
Ik vertel dat ik uit nederland kom.
Dan vragen ze of
A. In Nederland praat men toch engels?

B. In Nederland praat men toch Duits?

C. Het nederlands lijkt toch heel erg op het engels?

D. Het nederlands is toch een dialect van het Duits?

Nee, nee, nee en nog eens nee.

Of,
we staan buiten
en ik heb het koud.
Koud? vragen ze dan ongelovig.
Koud?
In Nederland is het toch veel kouder?

Tot nu toe elke keer dat ik heb gezegd dat ik het koud heb, is er zo op gereageerd.
Wat denken ze nou, dat als je in een land leeft waar het kouder is, dat je dan houdt van de kou?
of dat, wanneer je ergens bent waar het vijf graden warmer is, je het niet meer koud kan hebben?
Bovendien is het in de winter echt niet veel kouder in nederland, stomme fransen!

Nou en verder zijn ze hartstikke gezellig hoor, die gekke fransen ^^


Bisous!